While massive overhauls and adaptive reuse projects are often the most newsworthy, restoration measures and energy retrofits can go a long way for existing buildings.